we support your Engineering

The engineering element of a software localization project can be the difference between success or failure. At Consell we have a dedicated team that can support (or be) your engineering team. Just provide us with the original product tools and we will prepare all application texts, dialogue boxes and menus and make them available for the localization process.

Language partner with the latest technology capability

 

Technology

Meeting the needs of our clients requires a collaborative approach; also, the ability to respond to scope change within a project is imperative. That's why we have invested in technology such as MemoQ  to act as an effective tool to increase our productivity, optimize our processes and react to project scope creep.

We can use almost all translation software such as CAT tools, MemoQ, SDL, Trados, Déjá Vu, Localization Studio, Corel Catalyst, Star Transit, Idiom Desktop, Passolo, MS Helium, and a wide range of other localization and desktop publishing tools.

We provide layout design, DTP, homepage and software testing, printing, CD/DVD production and perform engineering tasks such as automation, build engineering and bug fixing.

Our Project Managers use our own in-house designed custom ERP and translation workflow management software which was developed in-house in 2004 and has been improved and fine-tuned ever since. This software enables Consell Translations to set up and follow translation workflows, handle the entire translation process, work with CAT analysis, manage human resources and translator feedback, as well as to maintain all financial records, among many other functions. This software is a key pillar of our operations.

We use specialized quality assurance tools which help us to guarantee high-quality translations by providing automated tasks.

 

In-house technical team

Our technical department consists of 3 IT specialists supporting our PM team and providing various technical services to our direct clients.

Meeting the needs of our clients requires a collaborative approach; also, the ability to respond to scope change within a project is imperative. That's why we have invested in technology such as MemoQ among others,  to act as an effective tool to increase our productivity, optimize our processes and react to project scope creep.

Our project manager will be happy to advise how we can make your daily work easier with specific translation management solutions.

 

Our translation technology capabilities include:

Content management systems

Desktop publishing

Word processing software

Translation manangement systems

Translation Memory ( TM ) tools and computer aided translations ( CAT )

Quality assurance tools

Localization tools

Revision tools

Terminology management systems

Project management software


We would be delighted to discuss with you how we help you with engineering challenges as well as demonstrate the technology we use.

Name *
Name